After last night’s screening of 1913 Massacre at the Calumet Theatre, Davey Holmbo, the Theatre’s artistic director, told me that he thought the audience appreciated that we didn’t “do the whole Yooper thing” in our film. If you’ve never been to the UP or never heard of a Yooper, you…